Рождество/Christmas

А вот и Рождество. Год пролетел. Надо бы подвести итоги уходящего года. 

Скажу честно, для меня лично это был невероятный год. Год, когда я выросла, оставила родительский дом, начала свою самостоятельную жизнь. И мне это понравилось. 

Невероятно много всего произошло со мной. У меня появилось множество знакомых, и даже друзей, дружба с которыми меня вдохновляет и делает счастливой. 

Были в этом году и горы и море, поезда, самолеты, автобусы, велосипеды, переезды, путешествия, поездки, работа, отдых. 

Топали мои ножки по Гималайским горам и по украинским Карпатам. 

Я провела чудесный День благодарения в кругу самых близких и любимых мне людей, о котором я так мечтала. 

Были и опасные моменты. Землетрясение, унесшее тысячи жизней. Ожог ноги, из-за которого я не могла ходить целый месяц. Но все это сделало меня только сильнее. Благодаря таким событиям у меня была возможность переосмыслить свою жизнь, начать ценить то, что раньше воспринималось как должное. 

В этом году я научилась любить и не бояться показывать любовь, дарить радость и заботу тем, кто был ее лишен. 

И мне не хочется останавливаться. А, напротив, творить что-то хорошее, быть доброй и открытой. Буду стараться в следующем году быть только лучше.

***

Here is Christmas. A year has passed. It would be right to sum the results of the outgoing year. Honestly, for me personally it was an amazing year. The year when I've grown up, left the parental home, started my own self-dependent life. And I've liked it. 

So many of all has happened to me. So many acquaintances appeared in my life and even friends, friendship with whom inspires me and makes me happy.

There were mountains and sea, trains, airplanes, buses, bicycles, movings, journeys, trips, work, rest in this year.

My feet had walked around the Himalaya Mountains and the Carpathians in Ukraine.

I've spent a wonderful Thanksgiving day I've dreamt so much in the circle of the closest and the most loved by me people . 

There were also and dangerous events. The earthquake which took away thousands lives. Foot scald because of which I couldn't walk for a month. But all of these made me even stronger. Thanks to these occurences I had an opportunity to rethink my life, to begin appreciate things that  

were taken as the matter of course before.

This year I had learned to love and do not be afraid show love, give joy and care to that who were deprived of it.

And I don't want stop. But, quite the contrary, to make something good. To be kind and open. I'll try to be only better next year.

Творю/I make

Посчастливилось сегодня посетить мастер класс по украинскому народному творчеству. Называется эта техника по украински "вытинання" от слова вытытнаты (вырезать). Достаточно интересное занятие. Есть очень много людей, которые профессионально занимаются данным видом искусства. В последнее время  стало модно украшать орнаментами одежду, книги, возвращаются вытынанки и как элемент декора.

Сегодня и я приобщилась к сему интересному занятию и вот каковы результаты. С первого взгляда так и не скажешь, что именно здесь изображено. Но это вроде как ангел и в то же самое время дерево или цветок. Вот такая запутанная картинка. 

Но мне понравилось. Я хорошо провела время.

***

Today I was lucky to visit the masterclass of ukrainian folk art. This technique is called "vytynannya" from the word vytynaty (to cut paper), It's sufficiently interesting work. There are a lot of   people who are professionaly engaged in this sort of art. Lately it became fancy to adorn clothes, books with ornamental pattern, vytynanky are coming bach as well as an element of decor. 

Today I also had joined to this interesting activity and here are the results. From the first glance it's difficult to say what exactly is represented here. But it seems to be like an angel and at the very same time a tree or a flower. So here is such a confusing picture.

But I liked it. I've spent time nice.

Вступление/Introduction

Привет, дорогие друзья!

Начинаю вести новый блог. Пару месяцев назад я закончила свой блог 150 дней в Непале, и вот кажется пришло время для новых приключений. На сей раз задача усложняется: вести блог я буду на двух языках - русском и английском.

Итак, о чем этот блог? О жизни. Ведь она-то идет. Хочется не упустить важные моменты. Буду здесь описывать свои путешествия, события или просто делиться рассуждениями и фотками. Сообщения будут поступать не каждый день, ибо это невероятно сложная задача. Поверьте, я знаю о чем говорю! 

- Почему такое название? - Ну, наверное, потому что я и вправду не замужем)))). 

- А когда выйду замуж, что случится с блогом? - Он станет историей!

Посмотрим, сколько суждено ему прожить. Может полгода, год, а может и больше. 

Это я все к тому, что каждая пора жизни по-своему прекрасна. Мне 22 года. я еще не замужем. Но ведь это не должно мешать мне наслаждаться жизнью в полной мере, каждый день узнавать что-то новое, приобретать все больше навыков и, самое главное, быть счастливой. 

- Кому интересно это читать?

- Ну, по-крайней мере, моим родителям точно должно быть интересно! А, если серьезно, то думаю для моих сочинений аудитория тоже найдется. Кто знает, может мой блог даже сможет кому-то помочь)))...

Итак, в путь! 

*** 

Hi, dear friends!

I start blogging. Few months ago I had finished my blog 150 days in Nepal, and it seems that it's time for new adventures. This time I'm going to complicate the task: I'll blogging in two languages - Russian and English. 

- So, what is this blog about? - It's about life. After all, it's going. I don't want to miss the significant moments of it. I will describe here my journeys, events or just share my reasoning and pictures. 

Messages will be posted not daily, because it's inconceivable complicated task. Trust me, I know what I'm talking about!

- Why this name? - Well, most likely, because I'm not married))).

- And when I get married, what happens to blog? - It will become a history! We'll see how long it is fated to live. Maybe a half of a year, a year or maybe even more.

I just want to show that each period of life is beautiful in its own way. I'm 22 years old, and I'm not-married-yet. But after all it shouldn't prevent me to enjoy the life fully, get to know something new every day, gain more skills and, the most important, to be happy. 

- Who is intersted in it?

- Well, at least, for my parents it surely should be interesting! But, seriously, I guess for my compositions the audience will be found. Who knows, maybe my blog can help someone)))...

Well, good luck!